🎬 “ล่าม” ไม่ได้แปลแค่ “คำ” แต่ต้องรับผิดชอบต่อทุกความหมายที่ถ่ายทอด

วันที่ 7 ตุลาคม 2569 นักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษสื่อสารธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม วิทยาเขตขอนแก่น เรียนรู้วิชาชีพล่าม ผ่านภาพยนตร์ “ล่าม (LAAM: The Thai Interpreter)” ในกิจกรรมนอกห้องเรียนรายวิชา EBC34067 การแปลภาษาอังกฤษทางธุรกิจและเครื่องมือการแปล โดยมี ผศ.บุญเลิศ วงศ์พรม เป็นผู้รับผิดชอบรายวิชา ณ หอภาพยนตร์อีสาน ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมขอนแก่น

นักศึกษาได้รับชมภาพยนตร์ “ล่าม (LAAM: The Thai Interpreter)” เรื่องราวจากประสบการณ์จริงของ คุณเอ๋ เบญจวรรณ ภูมิแสน ล่ามภาษาอังกฤษที่มีประสบการณ์กว่า 30 ปี และผู้เขียนบทภาพยนต์เรื่องนี้ ถ่ายทอดมุมมองการทำงานล่าม ทั้งเรื่องภาษา ความจริง ความยุติธรรม และจรรยาบรรณในวิชาชีพ

✨ กิจกรรมครั้งนี้ทำให้นักศึกษาเห็นชัดเจนว่า การเป็นล่ามไม่ได้มีแค่ทักษะภาษา แต่ต้องมีใจรัก ความรับผิดชอบ และจรรยาบรรณ เพื่อทำหน้าที่เป็น “เสียง” และ “สะพาน” เชื่อมผู้คนได้อย่างมืออาชีพ

🎬 Learning Beyond the Classroom: The Art of Interpreting

On October 7, 2026, EBC students at Sripatum University Khon Kaen Campus explored the real world of interpreting through the film “LAAM: The Thai Interpreter.”

As part of EBC34067 Business Translation and Translation Tools course, students gained insights into the language skills, responsibility, ethics, and professionalism required of interpreters—learning that interpreting is not simply about translating words, but about being the “voice” and “bridge” that convey meaning with care and integrity.

#EBC #ภาษาอังกฤษสื่อสารธุรกิจ #เรียนกับตัวจริงประสบการณ์จริง #การล่าม #การแปล #SPUKK #มหาวิทยาลัยศรีปทุมขอนแก่น

EBCSPUKK: เปิดรับสมัครแล้ว สำหรับน้องๆ DEK70
คลิกเลย : https://khonkaen.spu.ac.th/register/
ไม่สอบเข้า ไม่มีสัมภาษณ์ ไม่จำกัดเกรดเฉลี่ย
สอบถามเพิ่มเติม
📞โทร. 043-224-111 หรือ
📱092-5374400, 092-5374411, 092-5374422
Line ID : @SPUKK
หรือ คลิก https://page.line.me/spukk